Журналист, повидавший десятки стран, теперь застрял в душном офисе. Травма поставила крест на его командировках, и теперь он коротает дни в digital-отделе модного издания. Вокруг — шумные тинейджеры, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-либо освоит.
Раньше он гонялся за новостями по всему миру, а теперь склонился над монитором, попивая остывший кофе. Коллеги-подростки щелкают клавиатурами, обсуждая тренды, в которых он едва ориентируется. Ирония судьбы — бывший авантюрист теперь заперт среди четырех стен, слушая модный сленг и пытаясь не отстать от времени.